
Quiero agradeceros a los que me habéis enviado el enlace, pero antes quiero dar también mi opinión: NO ME CREO NADA. ¿Acaso con todo el secretismo que rodea Man of Steel iban a consentir que "un trabajador" filtre el tráiler con tal lujo de detalles? Además de que los diálogos me parecen nefastos, y que más que un teaser que provoque ganas de ver la película, lo que hace es contártela casi entera. Vamos, que para mí esto tiene cero credibilidad (¿Pelea de espadas en Krypton? ¿Telequinesis kryptoniana? ¡Hombre, por favor...! Y además, el redactor de esta bola ni siquiera se moja en describir al Clark adulto con gafas o sin ellas, lo cual hubiera sido un dato relevante...). Pero como todos tenemos ganas de saber más sobre la película, os lo he traducido porque no deja de ser una lectura agradable que nos permite vivir una fantasía supermanera. Así que a por ella:
"Comienza con una toma del espacio. La cámara se mueve alrededor de unos planetas y hace zoom en el espacio. Se escucha la voz en off de Jor-El (Russell Crowe) diciendo: "Hijo mío, nuestro mundo ya no es seguro para ti". De repente, uno de los planetas explota y vemos una pequeña nave surgir de las llamas, y la cámara se mueve para ver cómo escapa volando. Una toma de Jor-El y Lara colocando a un bebé dentro de una nave. "Hemos sido atacados por una fuerza inesperada". Plano del General Zod saltando de un pequeño puente con una espada en la mano, listo para atacar a Jor-El, que lleva un escudo. El puente ha sido partido por la mitad y está humeante. (Continúa leyendo con clic en LEER ENTRADA COMPLETA)
Otra toma: la nave espacial vuela rápidamente junto a algunos satélites. La cámara muestra que está entrando en la atmósfera de la Tierra (y se escucha ese sonido profundo, "bbboooowwww", tan presente en los últimos trailers de acción). Plano de unos científicos mirando pantallas, observando un objeto sin identificar que entra en la Tierra. Después la nave se estrella en la granja Kent, en medio de una nube de polvo. Diferentes tomas de camiones conduciendo por una carretera. Jonathan y Martha Kent salen corriendo de su casa y miran la nave. Jonathan murmura: "¿Qué es eso...?" La nave empieza a hacer ruidos y a mostrar extraños símbolos en su exterior. Los Kent retroceden. El techo de la nave se desliza hacia atrás y el asiento es empujado hacia arriba, con un niño pequeño sentado en él.
Voz en off de Martha Kent: "Cuando eras un niño, Clark, bueno, la mejor manera de explicarlo era que eras especial." Imágenes de Clark levantando el coche del suelo para que Jonathan lo arregle por debajo, de Clark en la escuela haciendo girar un lápiz con telequinesis y por último Clark en su habitación con expresión extraña, mirando hacia arriba. La cámara se centra en sus pies, que empiezan a flotar a unos centímetros del suelo. "Podías hacer cosas que los otros niños no podían". Un autobús cayendo de un puente, y vemos a un Clark adolescente en una de las ventanillas, aterrado. Otro plano de Lana Lang con expresión de pánico. La cámara se desplaza hacia abajo para mostrar a Clark flotando en el aire sosteniendo el bus. "Lo que causaba roces con los otros niños". Clark siendo arrinconado en el parque y golpeado. Una nueva toma del Clark adulto llevando una chaqueta marrón y en medio de un callejón; se pone la capucha y se marcha. "Eras extraordinario. Podías hacer cosas increíbles. Eras un Superman." Nueva toma de Martha hablando con el Clark adulto en la cocina. "Lo sé todo de esto. ¿Pero por qué? Me lo habéis ocultado toda la vida. Estoy a punto de exponerme al mundo, y no voy a abandonar hasta saber qué son." "Clark, esa es la razón por la que vives". Clark entra al granero y saca su vieja nave de un cráter. Hay un montaje de tomas rápidas de Clark viendo vídeos, leyendo documentos y con cara de preocupado.

Puedes comentar esta noticia en el Foro de Superman en español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario